Las aplicaciones de traducción para móviles han mejorado de manera considerable en los últimos años, gracias sobre todo la ayuda de la IA en el reconocimiento de voz. La mayoría de las aplicaciones ahora pueden seguir conversaciones en tiempo real si el teléfono tiene una conexión a internet.
Esto significa que si intentamos mantener una conversación con alguien en un idioma que no conocemos, ya no será necesario perder tiempo escribiendo palabras y frases, ni intentando descifrar la ortografía y la pronunciación. Simplemente podemos colocar el teléfono entre nosotros y la otra persona y empezar a chatear.
Hay varias aplicaciones que pueden hacer esto por nosotros, pero aquí nos centraremos en las aplicaciones de traducción gratuitas como Google Translate para aquellos teléfonos con Android e iOS o Apple Translate para iOS .
Google Translate
Si queremos usar Google Translate abrimos la app Google para ver el cuadro de entrada de texto estándar. Podemos escribir lo que queremos traducir o tocar el icono del micrófono y decirlo. También se mostrarán dos idiomas en pantalla: el idioma desde el que estamos traduciendo y el idioma al que estamos traduciendo. Tocando cualquiera de estos idiomas podremos cambiarlo.
Para acceder al modo de traducción en tiempo real, pulsamos Conversación . Aparecerán dos botones de micrófono en la pantalla: cuando estamos listos para hablar, pulsamos el primer botón a la izquierda y decimos lo que es necesario traducir. Aparecerá una traducción y puedes pulsamos el icono del altavoz para que la app lea las palabras. Nuestro interlocutor pulsará el segundo micrófono a la derecha, posteriormente repetimos el proceso.
Traductor de Apple
En iPhone, podemos usar el Traductor de Google como se indica arriba o la app de Traductor de Apple, que podría ser más práctica, ya que está integrada en el teléfono. La pantalla inicial muestra una interfaz de traducción para texto y voz, y podemos tocar los idiomas mostrados si necesitamos cambiarlos.
Para chatear en tiempo real en dos idiomas, tocamos el botón de conversación en la barra de herramientas inferior y luego el botón del micrófono para empezar a hablar. Una vez que la aplicación detecta que hemos terminado de hablar, muestra la traducción en pantalla, tocamos el botón de reproducción para que se lea.
Luego podemos avanzar en la conversación usando los dos idiomas que hayamos seleccionado, aunque tendremos que pulsar el botón del micrófono cada vez que alguien hable. Podemos ahorrar un toque adicional para las traducciones habladas pulsando los tres puntos (arriba a la derecha) y activando «Reproducir traducciones«.
